"Grunden til, at jeg slår dig nu... er, at du spørger mig, hvorfor jeg slår dig."
Rekao je: "Sad te tuèem... zato što me pitaš zašto te tuèem."
At du spørger afslører, hvor lidt du kender mig.
Već to pitanje pokazuje kako me slabo poznaješ.
Det er kun rimeligt, at du spørger om min kultur.
Pitala sam o tvojoj pa je red da i ti pitaš o mojoj kulturi.
Jeg foreslår, at du spørger ham selv.
Savjetujem vam da ga odete pitati.
Er du sikker på, at du spørger den rigtige bofælle?
Jesi li siguran da si pozvao pravu cimericu?
Eller glad for at du spørger.
lli bi mu bilo drago da si ga se setila.
Hvad med at du spørger, om statsanklageren vil hjælpe?
A da odeš s tim do šefova? Vidi zanima li državnog odvjetnika.
Jeg tror, at du spørger den forkerte mand.
Mislim da nisam prava osoba za tako nešto
Jeg er glad for at du spørger.
Drago mi je da si pitala.
Sjovt, at du spørger en galning, om han har set noget usædvanligt.
Smješno, pitati ludake... dali su vidjeli šta nenormalno.
Min anbefaling er, at du spørger flyselskabet til at overføre pengene, meddele mig, når overførslen er blevet foretaget.
Moja preporuka je tražite tvrtku da joj da novac. I javite mi kada æe transfer biti obavljen.
Jeg er glad for, at du spørger.
Drago mi je što si pitao.
Det er ikke i orden, at du spørger.
Mislili smo da æeš to pitati.
Ved du hvad, det er sjovt, at du spørger om det.
Znaš, smešno je to što pitaš.
Husk, at du spørger mig om Mei-Ling et par dage siden?
Secas se pitala si me o Mei-ling pre nekoliko dana?
Det er for latterligt, at du spørger om det.
Ne shvaæam kako me to možeš pitati.
Jeg er fornærmet over at du spørger om det.
Imam dobre veze. Vrijeða me što si pitao.
Gud, nej men tak for at du spørger.
Isuse. Nisam, ali hvala što pitaš.
Det er fornærmende, at du spørger mig om det der.
Uvredljivo je da me to uopæe pitate.
At du spørger Sam til råds.
Ne nego što Sama pitaš za takav savjet.
Hvad skal jeg gøre, for at du spørger...
Što moram uèiniti da me pitate:
Er der en grund til, at du spørger mig om dette?
Postoji li razlog zašto me to pitaš? -Ne.
Hun ville dø over, at du spørger.
Umire od sreæe, kad neko pita za nju.
Du ved ikke, hvor meget det betyder, at du spørger.
Hvala, ne znaš koliko mi to znaèi... Da -...što si me pitao. -Naravno.
Tænk, at du spørger om det, efter du har sagt, du vil drikke.
DA. BAŠ TO TREBAŠ PITATI NAKON KOMENTARA O NAPIJANJU.
Jeg er overrasket over, at du spørger mig.
Èudi me da me to i pitaš.
Hvis du kan relatere til min historie og disse følelser, vil jeg gerne have, at du spørger dig selv om det jeg ville ønske jeg havde spurgt mig selv om.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Sheena Lyengar: Jamen, det er sjovt at du spørger om det fordi en af tingene der er interessant om at være blind er at man faktisk får et andet synspunkt når man observerer måden som seende mennesker træffer valg.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
0.68718981742859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drzak si što si se meni obratio. 